Traductor

2 de enero de 2011

Caruana Fabiano GM - ELO 2709 ITA


Fabiano Caruana nació el 30 de julio 1992 en Miami, Florida, de padre italiano-americano y madre italiana. La edad de cuatro años su familia se mudó a Park Slope, un barrio de Brooklyn, donde el mismo Bobby Fischer ha vivido durante su juventud. traduccion
Fabiano Caruana nació el 30 de julio 1992 en Miami, Florida, de padre italiano-americano y madre italiana. La edad de cuatro años su familia se mudó a Park Slope, un barrio de Brooklyn, donde el mismo Bobby Fischer ha vivido durante su juventud. A la edad de cinco años, su talento para el ajedrez fue descubierto en un programa de después de la escuela en la Congregación Beth Elohim en Park Slope, Brooklyn. Fabiano jugó su primer torneo en el Centro de Ajedrez Polgar en Queens, también en Nueva York. Hasta la edad de doce años que vivió y jugó en los Estados Unidos, participando de vez en cuando a algunos torneos europeos y sudamericanos. Su primer entrenador a la edad de seis años, fue el Maestro Nacional Bruce Pandolfini, interpretado por el actor Ben Kingsley en la película de 1993 "En busca de Bobby Fischer. Entre ocho y doce años, estudió con el Gran Maestro Miron Sher. En 2002 capturó la atención de los aficionados, derrotando a Nueva York, a sólo diez años, el Gran Maestro Alexander Wojtkiewicz. El mismo año, y al año siguiente ganó dos ediciones del Campeonato Panamericano de la Juventud. En 2004, a los 12 años, se mudó con su familia desde Nueva York a Madrid, España, para dedicarse al ajedrez de una manera más seria. En un principio estudió con el Maestro Internacional Boris Zlotnik en Madrid, y más tarde con el Gran Maestro Alexander Chernin (su actual entrenador) a Budapest en Hungría, donde su familia se trasladó a Caruana en el año 2007. En abril de 2006 recibió el título de Maestro Internacional. En su primer campeonato italiano (Cremona 2006) ganó el segundo lugar después de un rotundo emocionante play-off con un rayo Michele Godena. En 2006 también ganó torneos en Madrid y Alcalá de Henares. Caruana en 2007 ganó tres torneos consecutivos Primer sábado en Budapest (marzo, abril y julio) para producir muchas reglas y posterior conquista del título de Gran Maestro. E 15 de julio 2007 y Caruana se convierte en 14 años 11 meses y 15 días, el gran maestro más joven de la historia italiana y uno de los más jóvenes en el mundo. El título ha sido ratificado por la FIDE en septiembre de 2007. Caruana es el quinto jugador en la historia italiana en recibir este título. En 2007 también ganó el torneo en Vlissingen Pattano última ronda en 82 movimientos ante el ex campeón del mundo FIDE Rustam Kasimdzhanov y obtener un rendimiento de 2715 puntos Elo. El 4 de diciembre de 2007, Campeón de Italia en Martinafranca conseguir un 9.5/11 últimos tres puntos de distancia y el segundo en la tabla de posiciones, MI Sabino Brunello y GM Carlos García Palermo. Su primera consagración internacional entre los "senior", fue la victoria en el Grupo C del torneo de Wijk Aan Zee en enero de 2008. Anotando 10 puntos sobre 13, se ha distanciado de la rival más cercano por dos puntos. Este éxito le ha ayudado a convertirse en el primer italiano en superar los 2600 puntos Elo, el 1 de abril de 2008, con una puntuación de 2620. En noviembre de 2008, el primer tablero del equipo nacional italiano para la Olimpiada de Ajedrez en Dresde obtener resultados alentadores (entre otros golpearon el número de la FIDE ranking 12 en el Inglés GM Michael Adams). El 14 de diciembre de 2008 fue ratificado en Martinafranca campeón de Italia con una puntuación de 8 puntos de ventaja / 11:30 por Michele Godena. En 2009, no pudo defender el título (ganado por el GM Lexy Ortega), ya que participan en Khanty-Mansiysk, en Siberia, donde en la Copa del Mundo ha llegado a la cuarta ronda (eliminado del GM azerí Vugar Gashimov). En enero de 2008, Caruana fue en el torneo B de Wijk Aan Zee (a la derecha se llevó la victoria en el torneo el año anterior C). En este torneo (categoría 16, promedio Elo 2641) Caruana se encontró en la última ronda en el segundo lugar y frente a los puntos de líder Nigel Short. Después de casi seis horas y 67 movimientos del juego y ganó el torneo con un puntaje de 8.5/13 y un rendimiento Elo de 2751. En la historia del torneo Corus, Caruana es el único jugador en ganar consecutivos Corus Group C y B. Esta victoria le dio el derecho a participar en el torneo (enero 2010) que vio la distancia enero pasado, el torneo de ajedrez más fuerte del mundo para una categoría estelar 19a de la FIDE. Excelente rendimiento Fabiano fue lanzado en todo el partido con los números 1 (Carlsen), 3 (Anand) y 4 (Kramnik) en el mundo, con resentimiento por la victoria contra el GM noruego tocado ganador del torneo. En 2009 participó en el 16 equipo de la liga rusa de Sochi viene segunda con el equipo de "64 Club de Moscú" (obtener 5 puntos de los seis (5 -1), con un rendimiento Elo de 2896 puntos). Gana el campeonato en 2009 con el equipo español de Linex Magic. Dagomys este año después de ganar en el 17 Campeonato de Rusia con ShSM-64 y se graduó también campeón del equipo de Alemania con la OSG Baden en abril, Fabiano ganó por primera vez los equipos del campeonato italiano con el 'Objetivo Compensación de Padua (Arvier-mayo de 2010) En 2009 jugó en la Copa Mitropa con la selección italiana en Eslovenia, consiguiendo seis puntos en 8 y la medalla de oro como primer tablero, con un rendimiento Elo de 2729 puntos, al tiempo que contribuye a dos el segundo lugar detrás de la italiana final nacional a Croacia sólo por empate técnico. Este año ha dado un mejor al ganar la Copa Mitropa celebrada en Chur, en Suiza (en equipo con Godena, Vocaturo, Brunello y Denis Rombaldoni). En junio, GM está detrás del 2 º Festival del búlgaro Cheparinov en Villafranca de los Barros (España). En julio ganó el torneo de Biel, un 17 categorías de la FIDE que se ha visto cómo todos los jóvenes más fuertes de GM en el planeta. Estos resultados valen la pena la actualización en la entrada de septiembre en la élite Principio de 2.700 a 37 º lugar con tan solo 2700 puntos. En la 39 ª Juegos Olímpicos jugado en septiembre en Khanty-Mansiysk, tales como la Junta ha aportado 5,5 / 10 uno de los mejores resultados olímpicos del equipo azul terminó 30mo de la 21 ª posición de partida en el ranking. E 'se encuentra actualmente en el puesto 31 en el ranking mundial con sus 2709 puntos de ELO. Elegibles para el segundo año consecutivo el torneo de la víspera (excelente tercero el año pasado)

INGLES

Fabiano Caruana was born on 30th July 1992 in Miami, Florida (USA), from an Italian-American father and an Italian mother. At the age of 4 he moved with his family to Park Slope, a district of Brooklyn in which also the young Bobby Fischer had lived for some time, and his talent for chess came out one year later thanks to a program of after-school activities of the Congregation Beth Elohim. Fabiano played his first chess tournament at the Polgar Chess Centre in Queens, another borough of New York. Until the age of 12 he lived and played in the USA, with just sporadic participation to European and South-American tournaments. Caruana's first trainer, when he was 6, was national Master Bruce Pandolfini, whose character, in the movie “Searching for Bobby Fischer” (1993), was played by Ben Kingsley. From age 8 to 12 Caruana trained with GM Miron Sher. In 2002, aged 10, he rose to fame among chess enthusiasts by defeating GM Aleksander Wojtkiewicz in New York. In the same year and in the following one Caruana won two consecutive editions of the Pan American Youth Chess Championships. In 2004 Fabiano and his family moved from New York to Madrid, in Spain, to increase his dedication to chess. There Fabiano trained first with IM Boris Zlotni, then and ever since , after moving again to Budapest in 2007, with GM Alexander Chernin. In April 2006 Caruana earned the International Master title, and at his first participation in the Italian Championship (Cremona 2006) he scored an excellent second place at the end of an enthralling Blitz tie-break against GM Michele Godena. In the same year he also won the tournaments in Madrid and Alcalá de Henares. In 2007, lining up three wins out of three attendances (March, April and July) to the “First Saturday” tournaments in Budapest, Fabiano conquered three Grand Master norms in a row, thus qualifying, on 15th July 2007, at the age of 14 years, 11 months and 15 days, for the highest chess title and becoming the youngest GM in both Italian and American history of chess (he even outperformed the legendary Bobby Fischer!), and one of the world youngest. The FIDE ratified the GM title in September 2007, making of Caruana the fifth Italian player ever to reach the maximum chess international title. Few weeks after Caruana celebrated his new GM title by winning the Vlissingen tournament: on the last round he coldly drew an 82-moves game against the former FIDE World Champion GM Rustam Kasimdzhanov, and won the tournament with a performance of 2715 Elo points. On 4th December 2007, in Martinafranca, Fabiano Caruana achieved his first Italian Chess Champion title with an authoritative 9.5 points out of 11 games, a terrific 3 points clear of pursuers IM Sabino Brunello and GM Carlos Garcia Palermo. Caruana's first international consecration among top players was his victory in Group C of the Corus Tournaments in Wijk aan Zee, in January 2008. With a score of 10 points out of 13 games, he outdistanced his closest pursuer by two points. This victory made him the first Italian chess player ever to overcome 2600 Elo points, topping at 2620 Elo points on the 1st April 2008 FIDE Ranking List. In November 2008 Caruana played on first board in the Italian national team at the Chess Olympiad in Dresden, scoring an excellent performance and defeating, among others, the English GM Michael Adams, no. 12 in the FIDE Ranking List. On 14th December 2008, in Martinafranca, Caruana reconfirmed Italian Chess Champion with a score of 8/11, half a point clear of GM Michele Godena. In November 2009 Fabiano would have then been unable to defend his national title (eventually won by GM Lexy Ortega) because of his participation to the World Cup in Khanty-Mansjysk, Siberia, in which he made his way through to the eighth finals, where he was eliminated by the Azerbaijani GM Vugar Gashimov. In January 2009 Caruana, qualified by his victory in previous year's Group C, was admitted to play in the Group B of the Corus Tournaments in Wijk aan Zee (16th FIDE category, average Elo 2641). At the last round Caruana, second to the English GM Nigel Short, was to play right against the tournament leader. After almost 6 hours of play and 67 moves, Caruana managed to win game and tournament scoring 8.5/13 and a performance of 2751 Elo points. In the history of the prestigious Corus Tournaments, Caruana shines as the sole player capable of winning Group C and Group B tournaments in two consecutive years. This victory granted him the right to play in the main Group A tournament on the following year, in January 2010. In April 2009 Caruana then played in the 16th Russian Team Championship in Sochi, closing in second place with the Muscovite team “Club 64” and scoring 5 points out of 6 games (+5, -1) with an Elo performance of 2896 points. In May, in Slovenia, he played in the Mitropa Cup with the Italian national team, scoring 6 points out of 8 games and receiving the gold medal on 1st board with a performance of 2729 Elo points: he was instrumental to the the Italian team's 2nd place (but just by tie-break!) after the Croatian team. Fabiano then played with the “Linex Magic” team in the Spanish Team Championship, winning also this championship. In January 2010 Fabiano played in the Group A of the Corus Tournaments, that lined up almost all world's strongest chess players in a stellar tournament of 19th FIDE category. Fabiano performed very well, closing undefeated the matches against FIDE Ranking List's no. 1 (GM Carlsen), no. 3 (GM Anand) and no. 4 (GM Kramnik), actually with big regrets for missing by a narrow margin the win against the Norwegian GM Carlsen, winner of the tournament. After winning the 17th Russian Team Championship in Dagomys with the team “ShSM-64” and, in April, the German Team Championship with the team “OGS-Baden”, Fabiano in May won his first Italian Team Championship in Arvier with the team “Obiettivo Risarcimento Padova. He then played in the Mitropa Cup in Chur (Switzerland): improving over the previous year, the Italian national team (Caruana, Godena, Vocaturo, Brunello and Denis Rombaldoni) took clear first place. In June he was 2nd to Bulgarian GM Cheparinov in the tournament in Villafranca de lo Barros (Spain). In July Fabiano won the “Young Masters” tournament in Biel, a 17th FIDE category event lining up almost all world's strongest junior GMs. These results earned him the admission to the exclusive “Over 2700” élite in the September update of the FIDE Ranking List, in which Fabiano climbed to the 37th place with 2700 Elo points sharp. At the 39th Olympiad, played in September in Khanty-Mansiysk, he contributed with 5,5/10 on 1st board to one of the best Olympic results ever of the Italian national team, that closed in 21st position from the 30th of the initial ranking. Finally, on December 4, in Siena, Fabiano has become Italian Chess Champion for the third time, closing with the score of 9/11 (thanks to a powerful final rush of 4 wins in a row) the strongest Italian Chess Championship ever (5 GMs, average Elo 2486) and outdistancing by 1,5 points the pursuers GM Garcia Palermo and IM D'Amore (who received his first GM norm). Fabiano, with 2709 Elo points at the November update, is currently 31st in the FIDE Ranking List. He participates in the Torneo di Capodanno for the second time in a row, after scoring an excellent 3rd place in last year's tournament.

No hay comentarios:

Publicar un comentario